1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,280 --> 00:00:26,080 Aku akan menjadi gembala bagi domba-domba ini 4 00:00:26,560 --> 00:00:29,920 Jangan mengusir mereka 5 00:00:32,400 --> 00:00:37,680 Karena jika mereka memberiku hati mereka 6 00:00:39,120 --> 00:00:45,160 Akankah mereka hidup dengan kehormatan bersamaku 7 00:00:51,520 --> 00:00:55,360 Menderitalah, anak-anak kecil 8 00:00:56,320 --> 00:01:00,360 Yang datang kepadaku 9 00:01:05,400 --> 00:01:06,520 Bu! 10 00:01:06,960 --> 00:01:09,400 Keluar dari sini! Apa yang kubilang padamu? 11 00:01:54,560 --> 00:01:58,160 Oke, kelas. Semoga akhir pekanmu menyenangkan. Sampai jumpa pada hari Senin. 12 00:01:58,720 --> 00:01:59,880 Sampai jumpa. Pekerjaan rumah. 13 00:02:00,960 --> 00:02:02,160 - Sampai jumpa. -Halo kalau begitu. 14 00:02:06,200 --> 00:02:07,880 Sampai jumpa. Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 15 00:02:10,920 --> 00:02:13,480 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Nak. -Halo kalau begitu. 16 00:02:14,120 --> 00:02:16,480 Sampai jumpa. Sampai jumpa. 17 00:02:18,080 --> 00:02:21,040 -Melissa, bolehkah aku bicara denganmu? -Tentu. 18 00:02:21,760 --> 00:02:25,320 - Apakah semuanya baik-baik saja di rumah? -Ya. Mengapa tidak? 19 00:02:25,920 --> 00:02:27,560 Kamu tertidur lagi di kelas. 20 00:02:28,880 --> 00:02:31,600 Oh ya, maaf soal itu. Itu hanya malam yang sulit. 21 00:02:32,360 --> 00:02:36,120 Ini sudah berlangsung selama beberapa minggu sekarang. Apakah kamu mengalami mimpi buruk atau apa? 22 00:02:36,600 --> 00:02:37,960 Atau sesuatu. 23 00:02:38,480 --> 00:02:41,800 Jika ada sesuatu yang terjadi, bisakah kamu berbicara dengan kami, oke? 24 00:02:43,320 --> 00:02:44,560 Tidak, tidak ada yang serius. 25 00:02:44,680 --> 00:02:47,480 Kami sudah punya pasangan tikus di loteng baru-baru ini, 26 00:02:47,560 --> 00:02:49,480 dan mereka mendesis satu misa di malam hari. 27 00:02:49,560 --> 00:02:52,920 Ibu sedang berpikir untuk memasang jebakan, tapi dia selalu lupa. 28 00:02:54,040 --> 00:02:57,840 -Oke, kawan jika ada perubahan. - Kalau begitu aku akan menghubungimu. 29 00:02:59,880 --> 00:03:02,120 -Ada rencana untuk akhir pekan? -Tidak secara langsung. 30 00:03:02,360 --> 00:03:04,800 - Mau tidur? - Ya mungkin. 31 00:03:05,240 --> 00:03:07,480 Oke. Baiklah, aku tidak akan menahanmu. 32 00:03:07,600 --> 00:03:09,840 -Dapatkan beberapa hari libur yang menyenangkan. - Terima kasih, tuan. Hal yang sama. 33 00:03:27,560 --> 00:03:30,800 Dokter mengatakan jika itu terjadi lebih buruk lagi, dia perlu dioperasi. 34 00:03:31,280 --> 00:03:33,520 - Ini terlalu buruk. - Bisa dibilang begitu. 35 00:03:33,840 --> 00:03:36,160 Itulah gunanya dia bahwa dia sangat bodoh. 36 00:03:36,240 --> 00:03:40,520 Ayah menjadi sangat marah ingin menghancurkan yang lain. 37 00:03:45,440 --> 00:03:50,240 - Apakah kamu akan melakukan sesuatu malam ini? -Aku tidak tahu. 38 00:03:50,320 --> 00:03:52,760 Apakah kamu ingin datang? Orang tuaku tidak keberatan. 39 00:03:53,600 --> 00:03:57,560 maaf, kuharap aku bisa tapi ibu masih belum enak badan. 40 00:03:58,680 --> 00:04:02,520 - Kamu mengatakannya minggu lalu. - Dia telah sakit untuk sementara waktu. 41 00:04:03,520 --> 00:04:09,240 Oke. Mampirlah jika Anda berubah pikiran. Mitch bersama temannya. 42 00:04:09,400 --> 00:04:12,920 - Pada dasarnya kami memiliki rumah untuk diri kami sendiri. - Saya akan menghubungi Anda, terima kasih. 43 00:04:13,840 --> 00:04:15,880 Apakah kamu belum menjatuhkannya Dekorasi Natal belum? 44 00:04:16,160 --> 00:04:19,280 Tidak, kami tidak pernah melakukannya. Itu menyelamatkan ayah kesulitan menyiapkannya setiap tahun. 45 00:04:19,800 --> 00:04:20,920 Cerdas. 46 00:04:21,320 --> 00:04:24,280 - Kuharap ibumu segera membaik. -Terima kasih. 47 00:04:30,880 --> 00:04:32,080 Saya juga. 48 00:06:06,560 --> 00:06:09,680 -Bagaimana rasanya di atas sana, sayang? -Itu tidak akan murah. 49 00:06:11,400 --> 00:06:14,160 Plesternya basah kuyup. Rangkanya hancur. 50 00:06:15,400 --> 00:06:18,720 -Bisakah kamu memperbaikinya? - Kita lihat saja apa yang terjadi. 51 00:06:21,960 --> 00:06:24,040 Nona, kamu ingat Trent kan? 52 00:06:26,880 --> 00:06:30,360 -Ya. Saya ingat dia. -Dia akan tinggal bersama kita untuk sementara waktu. 53 00:06:31,800 --> 00:06:35,200 -Hah? Mengapa? -Nona! Jangan terlalu kasar. 54 00:06:35,760 --> 00:06:37,440 Dia membantu kami dalam renovasi. 55 00:06:38,240 --> 00:06:41,040 Dia baru saja keluar dari penjara dan membutuhkan tempat tinggal. 56 00:06:45,520 --> 00:06:48,160 -Tempat untuk menyembunyikan obatmu, ya? -Mengizinkan? 57 00:06:49,720 --> 00:06:52,560 -Tidak ada apa-apa. Hanya saja... -Hanya saja, apa? 58 00:06:55,240 --> 00:06:58,280 Ini rumah nenek. Dia seharusnya tidak berada di sini. 59 00:06:59,360 --> 00:07:02,520 -Dan kamu tidak boleh minum dalam kondisimu. - Saya sudah dewasa dan saya melakukan apa yang saya inginkan. 60 00:07:03,040 --> 00:07:06,800 -Kau anak nakal hari ini. -Oke. Sialan sama saja. 61 00:07:07,520 --> 00:07:09,640 Sebaiknya Anda berhenti sikap itu demi kebaikanmu sendiri. 62 00:07:12,440 --> 00:07:13,960 Maaf, ibu. 63 00:07:15,600 --> 00:07:17,320 Dan? 64 00:07:19,640 --> 00:07:22,320 Maaf...Trent. 65 00:07:24,040 --> 00:07:27,840 Ya. Itu lebih baik. kenapa kamu pergi tidak nongkrong di kamarmu? 66 00:07:34,120 --> 00:07:36,440 Dia benar-benar menyebalkan hari ini. 67 00:08:37,160 --> 00:08:40,480 -Apa yang kamu punya di sana, sayang? -Afghanistan Kush. Baunya sedikit. 68 00:08:47,240 --> 00:08:51,520 - Aku sedang membuat teh. Apakah kamu mau? - Tidak, itu bagus. - Tren? 69 00:08:53,520 --> 00:08:55,760 Tidak, aku suka minum bir ketika saya merokok. 70 00:09:03,800 --> 00:09:07,760 -Berbicara tentang bira. -Dengar, ambilkan aku juga. 71 00:09:35,080 --> 00:09:39,640 -Kamu harus lebih berhati-hati. -Mengizinkan. 72 00:09:40,680 --> 00:09:42,120 Untuk apa kamu meminta maaf? 73 00:09:43,480 --> 00:09:47,720 Ini rumah nenek, ingat? Dan aku seharusnya tidak berada di sini. 74 00:09:50,560 --> 00:09:52,160 Apakah Anda akan membersihkan diri Anda sendiri? 75 00:09:57,960 --> 00:09:59,120 Anda beruntung, Anda tahu? 76 00:10:00,720 --> 00:10:03,200 Saya tidak pernah punya tempat seperti ini ketika saya masih kecil. 77 00:10:04,920 --> 00:10:07,440 Ibu menarikku sebelum aku bisa berdiri... 78 00:10:08,080 --> 00:10:13,720 Dan orang tua itu. Dia baru saja menggunakanku sebagai karung tinju. 79 00:10:16,800 --> 00:10:19,720 Saya diusir sekolah saat aku seusiamu. 80 00:10:21,560 --> 00:10:23,840 Lalu aku lari dari rumah tidak lama setelah itu. 81 00:10:26,960 --> 00:10:28,680 Apakah kamu akan mengabaikanku begitu saja? 82 00:10:33,800 --> 00:10:36,160 Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan. 83 00:10:45,520 --> 00:10:52,520 Aku tidak ingin kamu mengatakan apa pun. Saya hanya ingin Anda menunjukkan rasa hormat. 84 00:10:59,680 --> 00:11:01,920 Ya Tuhan! Apakah kamu mencoba membakar rumah itu, kan? 85 00:11:17,560 --> 00:11:21,480 Dan kenakan pakaian lagi, oke? Sepertinya tidak ada yang memilikimu. 86 00:11:52,480 --> 00:11:53,800 Lubang itu semakin parah. 87 00:11:55,160 --> 00:11:57,160 Jika ukurannya lebih besar dari ini, akankah kita gagal. 88 00:12:00,680 --> 00:12:02,760 Bukankah menyenangkan memperbaiki rumah? 89 00:12:10,480 --> 00:12:11,920 Kamu mempunyai gigi yang bagus. 90 00:12:13,400 --> 00:12:15,400 Punyaku menjijikkan dan ternoda teh sama seperti nenekmu. 91 00:12:15,520 --> 00:12:18,720 Tapi kamu punya gigi ayahmu, mereka bagus. 92 00:12:20,640 --> 00:12:21,880 Terima kasih. 93 00:12:23,360 --> 00:12:27,760 Kamu...aku ingin kamu berusaha lebih banyak dengan Trent. Dia baik untukku. 94 00:12:28,400 --> 00:12:31,080 - Dia memanfaatkanmu, Bu. -Apa? 95 00:12:31,360 --> 00:12:33,560 Tidak, nona kecil, kami punya sesuatu yang istimewa. 96 00:12:34,800 --> 00:12:36,640 Dia bahkan tidak melihatmu ketika kamu berbicara. 97 00:12:37,720 --> 00:12:39,200 Itu karena dia juga sibuk mendengarkan, 98 00:12:39,320 --> 00:12:41,240 yang Anda bisa lakukan sedikit lebih baik. 99 00:12:42,320 --> 00:12:44,800 Aku senang kamu bahagia, Bu. memang benar. 100 00:12:46,120 --> 00:12:48,640 Anda bisa mendapatkan seseorang yang lebih baik. Itu saja. 101 00:12:54,640 --> 00:12:56,120 Tidur nyenyak. 102 00:14:53,200 --> 00:14:54,800 apakah kamu sudah bangun 103 00:14:56,320 --> 00:15:01,160 Kupikir kita bisa… akhiri percakapan kecil kita. 104 00:15:08,480 --> 00:15:10,120 Tabur, sayang, sayang, sayang. 105 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Apa-apaan? 106 00:15:17,800 --> 00:15:18,920 Pelacur! 107 00:15:22,200 --> 00:15:24,640 Apakah kamu pikir kamu yang pertama orang yang mencoba menjatuhkanku? 108 00:15:32,920 --> 00:15:37,440 Aku akan memberimu pelajaran sialan. Anda tidak ingin bermain bagus. 109 00:15:37,840 --> 00:15:39,320 Maka kita tidak harus bermain bagus. 110 00:16:24,680 --> 00:16:26,640 TIDAK! Tidak tidak tidak. 111 00:16:34,880 --> 00:16:36,960 Apa yang telah kamu lakukan? 112 00:16:40,240 --> 00:16:42,160 Dia mencoba menyakitiku, ibu. 113 00:16:49,200 --> 00:16:50,360 Omong kosong! 114 00:16:51,280 --> 00:16:56,080 Saya akhirnya menemukan pria yang baik. dan kamu membawanya pergi dariku. 115 00:16:57,160 --> 00:16:58,840 Maaf, ibu. 116 00:16:59,960 --> 00:17:00,960 Maaf. 117 00:17:02,760 --> 00:17:07,520 Aku harus memotongnya di antara kedua kakimu. 118 00:17:20,960 --> 00:17:22,040 Nona! 119 00:17:26,760 --> 00:17:28,520 Dia bukan milikmu. 120 00:17:31,960 --> 00:17:33,240 Datang lagi. 121 00:17:43,320 --> 00:17:44,880 Ayo ayo. 122 00:17:46,080 --> 00:17:47,440 Ayo cepat. 123 00:17:48,320 --> 00:17:52,760 Anda telah menghubungi nomor darurat 112. Panggilan Anda akan diteruskan. 124 00:17:53,120 --> 00:17:54,280 Silakan. 125 00:17:55,040 --> 00:17:57,400 Tiga Nol, Anda perlu polisi, pemadam kebakaran atau ambulans? 126 00:17:57,520 --> 00:18:00,320 -POLISI. -Bisakah saya mengonfirmasi lokasi Anda? 127 00:18:00,520 --> 00:18:03,440 26 Jalan Clarence, Bonalbo, 2469. 128 00:18:03,840 --> 00:18:05,720 -Satu saat. -Ayo cepat. 129 00:18:15,520 --> 00:18:19,840 - Polisi Bonal. Apa yang bisa saya bantu? -Ibuku mencoba membunuhku. 130 00:18:20,280 --> 00:18:22,080 Oke, kami sudah mengirimkannya polisi ke alamat Anda. 131 00:18:22,200 --> 00:18:25,480 -Dengan siapa aku berbicara? -Melissa Taylor, Nona. 132 00:18:25,880 --> 00:18:28,400 -Oke, Nona, berapa umurmu? - Umurku 13 tahun. 133 00:18:28,520 --> 00:18:31,520 Oke, Missy, aku akan tinggal di telepon dengan Anda sementara Anda menunggu. 134 00:18:31,760 --> 00:18:33,120 Apakah Anda memiliki tempat persembunyian yang aman? 135 00:18:33,240 --> 00:18:36,520 Aku di kamar tidurnya. Pintunya terkunci. Tapi itu tidak menghalanginya. 136 00:18:36,920 --> 00:18:41,040 -Apakah dia di bawah pengaruh obat-obatan narkotika? -Apa maksudmu? 137 00:18:41,360 --> 00:18:44,040 -Apakah dia meminum obat apa pun? -Aku tidak tahu. 138 00:18:44,600 --> 00:18:47,680 Mungkin... Pacarnya... 139 00:18:47,800 --> 00:18:48,960 Nona! 140 00:18:49,080 --> 00:18:51,520 Aku tahu kamu ada di dalam! Buka pintunya, sialan! 141 00:18:52,520 --> 00:18:54,720 Missy, tetap di telepon sampai... 142 00:18:56,920 --> 00:18:58,840 Nona, apakah kamu masih di sana? 143 00:18:59,600 --> 00:19:01,280 Nona? Nona? 144 00:19:05,480 --> 00:19:08,280 Nona, kamu di sana? Sayang, Anda perlu mencari tempat yang aman. 145 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Tahan! 146 00:19:18,480 --> 00:19:19,800 TIDAK! 147 00:19:47,640 --> 00:19:49,560 Mereka tidak akan datang, kamu bajingan kecil! 148 00:20:09,280 --> 00:20:12,520 Tidakkah menurutmu mereka mendapat seratus panggilan dari anak-anak sepertimu setiap hari? 149 00:22:02,640 --> 00:22:03,760 Orang tua! 150 00:22:08,640 --> 00:22:10,360 Ibu akan datang. 151 00:23:36,520 --> 00:23:37,960 Sial juga! 152 00:24:35,520 --> 00:24:36,960 Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi? 153 00:24:49,960 --> 00:24:53,040 Tidakkah menurutmu aku mengikutinya? setelah kamu, kamu bajingan kecil? 154 00:25:05,240 --> 00:25:07,200 Tidak ada tempat untuk pergi, nona tua. 155 00:25:07,760 --> 00:25:09,400 Tidak ada tempat untuk pergi. 156 00:25:18,520 --> 00:25:19,920 Oh, kamu jalang! 157 00:26:55,760 --> 00:26:58,480 Apakah kamu belum bosan bermain? 158 00:28:15,760 --> 00:28:17,240 Nona! 159 00:28:21,160 --> 00:28:22,640 Saya menghitung sampai tiga. 160 00:28:25,360 --> 00:28:26,480 SEBUAH. 161 00:28:28,360 --> 00:28:29,880 Dua. 162 00:28:32,520 --> 00:28:34,360 Dua setengah. 163 00:28:51,400 --> 00:28:54,160 Hei, wanita tua. Dasar jalang kecil! 164 00:29:11,200 --> 00:29:13,480 Dasar jalang kecil! 165 00:29:16,600 --> 00:29:18,600 Aku akan membawamu, bajingan kecil. 166 00:29:45,920 --> 00:29:49,240 Selamat malam. Saya Polisi Schaeffer, ini Polisi Brady. 167 00:29:49,600 --> 00:29:53,080 Kami telah menerima alarm tentang adanya gangguan di rumah di alamat ini. 168 00:29:58,280 --> 00:30:02,160 -Perkelahian di rumah? -Ya Bu, 26 Clarence Street. 169 00:30:04,280 --> 00:30:07,320 Ya, ini rumahnya, tapi aku tidak bisa bayangkan tentang apa pertarungan itu. 170 00:30:07,640 --> 00:30:09,960 -Apakah Anda mempunyai anak perempuan, Nyonya? - Ya, sudah. 171 00:30:10,240 --> 00:30:14,320 -Bisakah kita bicara dengannya? - Tidak, sayangnya, dia bersama seorang teman. 172 00:30:15,520 --> 00:30:19,320 Kami menerima telepon sekitar satu jam yang lalu dari seorang gadis bernama Melissa Taylor. 173 00:30:23,280 --> 00:30:27,240 Ya, itu Missy-ku. Tapi kamu baru saja merindukannya. 174 00:30:27,360 --> 00:30:31,640 Aku khawatir dia pergi sekitar setengah jam yang lalu. 175 00:30:33,520 --> 00:30:38,160 -Pada jam dua pagi? -Temannya mengalami mimpi buruk. 176 00:30:38,280 --> 00:30:41,880 Ibunya bertanya apakah dia bisa mengangkatnya Missy untuk membantu menenangkannya. 177 00:30:41,960 --> 00:30:46,400 Ini akhir pekan, jadi saya tidak melihat ada masalah dengan itu. Apa yang dia katakan dalam percakapan itu? 178 00:30:49,200 --> 00:30:51,760 Dia berkata pada ibunya mencoba membunuhnya. 179 00:30:54,440 --> 00:30:56,120 Ya Tuhan, itu gila! 180 00:30:59,840 --> 00:31:04,120 - Apakah kamu sedang merenovasi? -TIDAK. Ya, saya melakukannya sebelumnya. 181 00:31:04,240 --> 00:31:07,680 Aku belum sempat mandi. Anda harus memaafkan penampilan saya. 182 00:31:08,240 --> 00:31:10,280 Saya tidak mengharapkan kunjungan malam ini. 183 00:31:11,720 --> 00:31:14,400 Dan darah di wajahmu? Apakah itu milikmu? 184 00:31:14,800 --> 00:31:20,400 Ya, pasti tersangkut paku atau sesuatu. Ini adalah rumah besar. 185 00:31:20,520 --> 00:31:25,480 Ada banyak bagian lama yang perlu renovasi, Anda tahu. 186 00:31:26,600 --> 00:31:27,760 Tentu. 187 00:31:29,840 --> 00:31:34,240 -Apakah penting jika kita melihat-lihat sebentar? - Tidak, tidak sama sekali. Teruskan. 188 00:31:35,040 --> 00:31:39,200 Rekan saya akan melihat ke luar. Saya akan masuk, jika semuanya berjalan baik. 189 00:31:41,320 --> 00:31:42,800 Tentu. 190 00:31:47,200 --> 00:31:50,400 -Rumah yang bagus. -Terima kasih. Ini sebenarnya rumah ibuku. 191 00:31:50,520 --> 00:31:52,720 Dia telah meminjamkannya kepada kami sementara waktu dia sedang bepergian. 192 00:31:53,440 --> 00:31:55,600 Ini sebenarnya mendekati hari jadinya yang ke-100. 193 00:32:01,680 --> 00:32:04,280 Saya tidak berpikir kamu mengerti merenovasi rumah bersejarah? 194 00:32:04,360 --> 00:32:09,240 Ini bukan renovasi besar-besaran... hanya sedikit perawatan. 195 00:32:14,440 --> 00:32:16,320 Kelihatannya cukup luas. 196 00:32:19,840 --> 00:32:22,360 Kami mengalami beberapa kerusakan akibat air setelah banjir 197 00:32:22,480 --> 00:32:25,200 dan itu tidak persis seperti itu Saya bisa mendapatkan pengrajin di sini seperti itu. 198 00:32:25,280 --> 00:32:27,800 Saya pikir saya akan memberi cobalah sendiri. 199 00:32:35,280 --> 00:32:39,480 Anda membuang-buang waktu Anda. Dia adalah jelas tidak ada di sini, kan? 200 00:32:41,440 --> 00:32:45,640 Dia gadis yang cukup baik, tapi terkadang dia melakukan hal bodoh… 201 00:32:46,440 --> 00:32:48,120 Mungkinkah itu hanya lelucon? 202 00:32:53,240 --> 00:32:54,720 Bisakah kamu berjalan-jalan di sekitar sini? 203 00:32:56,680 --> 00:33:02,400 Ya, kamar mandi satu, ruang berjemur, kamar mandi dua. Teruskan. 204 00:33:59,760 --> 00:34:01,640 Ada apa dengan papannya? 205 00:34:04,160 --> 00:34:06,520 Anda tahu, Anda bisa jangan pernah terlalu berhati-hati. 206 00:34:07,120 --> 00:34:09,280 Telah banyak terjadi perampokan di sini sejak banjir. 207 00:35:56,560 --> 00:35:57,800 TIDAK! 208 00:36:00,880 --> 00:36:02,200 TIDAK! 209 00:36:03,320 --> 00:36:04,920 TIDAK! 210 00:36:08,560 --> 00:36:10,480 TIDAK! 211 00:36:11,040 --> 00:36:12,120 TIDAK! 212 00:36:15,400 --> 00:36:16,880 Anda menemukannya, bukan? 213 00:36:22,400 --> 00:36:27,440 Aku tahu kamu memang berpikir demikian satu-satunya yang peduli. 214 00:36:29,320 --> 00:36:31,480 Tapi dia adalah ibuku. 215 00:36:39,520 --> 00:36:40,520 Nona? 216 00:36:44,480 --> 00:36:47,800 Oke, Nona. Aku akan membunuh polisi ini. 217 00:36:48,680 --> 00:36:49,920 Kalau begitu aku akan mengejarmu. 218 00:36:53,800 --> 00:36:55,960 Saya akan kembali ke kamu sendirian, nenek. 219 00:36:57,800 --> 00:36:59,280 Saya berjanji. 220 00:37:48,400 --> 00:37:50,120 Siapa itu? 221 00:38:08,560 --> 00:38:10,720 Uruslah urusanmu sendiri. 222 00:38:16,600 --> 00:38:18,280 Ini adalah urusan keluarga. 223 00:41:03,520 --> 00:41:05,040 Tidak tidak tidak! 224 00:41:20,160 --> 00:41:21,440 Ibu! 225 00:41:21,640 --> 00:41:23,040 TIDAK! 226 00:41:25,760 --> 00:41:27,520 Silakan! 227 00:41:28,120 --> 00:41:29,480 Silakan! 228 00:41:49,400 --> 00:41:51,880 Maaf saya harus melakukannya lakukanlah, nona tua. 229 00:41:53,800 --> 00:41:55,560 Namun patah tulang akan sembuh seiring berjalannya waktu. 230 00:42:15,520 --> 00:42:17,480 Kamu membawa patah hati bersamamu dirinya di dalam kubur. 231 00:42:31,880 --> 00:42:34,040 Mengapa Anda harus melakukan itu? 232 00:42:35,840 --> 00:42:37,760 Apakah aku tidak cukup baik? 233 00:42:39,080 --> 00:42:40,840 Dia hanya seorang gadis kecil. 234 00:43:02,200 --> 00:43:06,280 Anda telah menghubungi nomor darurat 112. Panggilan Anda akan diteruskan. 235 00:43:07,480 --> 00:43:10,120 112, apakah Anda memerlukan polisi, pemadam kebakaran atau ambulans? 236 00:43:10,200 --> 00:43:11,400 POLISI. 237 00:43:11,520 --> 00:43:15,080 -Bisakah saya mengonfirmasi lokasi Anda? - Jalan Bebek Hitam, Bonalbo. 238 00:43:15,560 --> 00:43:17,040 Tunggu sebentar. 239 00:43:20,600 --> 00:43:22,920 Kantor Polisi Bonalbo, bagaimana saya bisa membantu Anda 240 00:43:23,320 --> 00:43:25,840 Telah terjadi baku tembak di Jalan Bebek Hitam. 241 00:43:26,520 --> 00:43:29,080 Sagitarius masih aktif. Anda harus mengirim bala bantuan. 242 00:43:29,160 --> 00:43:31,960 Saya akan mengirim polisi ke tempat Anda. Dengan siapa saya berbicara? 243 00:43:32,960 --> 00:43:34,520 Halo? Halo... 244 00:43:43,520 --> 00:43:44,840 Pusat, semua unit. 245 00:43:45,680 --> 00:43:49,680 - Unit A12, ayo. -Kami punya 303 di Bluck Duck Road. 246 00:43:49,800 --> 00:43:53,120 Ambulans sedang dalam perjalanan. Tersangka sedang berkeliaran, berhati-hatilah. Ayo. 247 00:43:53,920 --> 00:43:55,400 baiklah. Kami sedang dalam perjalanan. 248 00:43:59,200 --> 00:44:00,360 Apakah kamu mendengarnya, Nona? 249 00:44:02,520 --> 00:44:03,920 Tidak ada yang datang untuk menyelamatkanmu. 250 00:44:05,600 --> 00:44:06,960 Tidak ada bantuan. 251 00:44:08,120 --> 00:44:09,280 Tidak ada penyelamat. 252 00:44:10,680 --> 00:44:13,040 Tidak ada penguatan. 253 00:44:16,720 --> 00:44:21,080 Hanya kau dan aku, Nak. Di rumah tua yang besar ini. 254 00:44:21,160 --> 00:44:24,880 Jadi kenapa kita tidak mencobanya saja rukun, ya? 255 00:44:36,600 --> 00:44:38,160 Anda menikmati ini, bukan? 256 00:44:53,080 --> 00:44:54,160 Oke, kamu bajingan. 257 00:46:35,520 --> 00:46:36,720 Kamu bajingan. 258 00:47:43,920 --> 00:47:47,040 Lihat apa yang terjadi padamu. 259 00:47:48,800 --> 00:47:51,600 -Ibu? -Jangan panggil aku seperti itu. 260 00:47:51,680 --> 00:47:54,880 -Kamu sama matinya bagiku seperti aku bagi kamu. -TIDAK. 261 00:47:56,760 --> 00:47:59,560 -Bagaimana kamu bisa melakukan ini? - Tidak masalah bagaimana caranya. 262 00:48:00,240 --> 00:48:01,760 Yang penting adalah alasannya. 263 00:48:04,280 --> 00:48:05,720 Anda tidak bisa menyelamatkannya. 264 00:48:06,600 --> 00:48:11,680 - Dia sudah keterlaluan. - Kaulah yang bertindak terlalu jauh. 265 00:48:15,040 --> 00:48:17,880 Saya putri Anda. Ini aku! 266 00:48:18,720 --> 00:48:21,360 Kenapa kamu tidak bisa mendukungku saja untuk sekali ini? 267 00:48:21,600 --> 00:48:23,640 Kamu bukan putriku. 268 00:48:24,040 --> 00:48:25,520 Anda seorang penumbuk! 269 00:48:29,480 --> 00:48:31,480 Aku senang kamu sudah mati. 270 00:48:33,600 --> 00:48:38,320 beritahu aku orang aneh bagaimana mungkin tinggal di rumahku? 271 00:48:38,800 --> 00:48:41,360 -Diam. -Tidur di tempat tidurku? 272 00:48:41,480 --> 00:48:44,120 -Diam! -Hidup dalam bayanganku? 273 00:48:44,200 --> 00:48:45,800 Diam! 274 00:49:09,160 --> 00:49:11,280 Apakah kamu menginginkannya, sayangku? 275 00:49:13,440 --> 00:49:14,440 Anda dapat memilikinya. 276 00:51:42,760 --> 00:51:44,200 Nona! 277 00:51:46,200 --> 00:51:47,560 Kemana kamu pergi, nona tua? 278 00:52:52,240 --> 00:52:54,080 Membantu! 279 00:52:57,240 --> 00:52:59,560 Nona! Kemarilah! 280 00:53:04,760 --> 00:53:06,200 Halo! 281 00:53:31,440 --> 00:53:32,600 Membantu! 282 00:53:33,720 --> 00:53:34,920 Bantu aku! 283 00:53:37,520 --> 00:53:38,560 Membantu! 284 00:53:39,560 --> 00:53:41,200 Bantu aku! 285 00:54:08,840 --> 00:54:11,680 Kayla! Kayla! 286 00:54:12,760 --> 00:54:13,800 Silakan! 287 00:54:14,320 --> 00:54:15,320 Silakan! 288 00:54:21,760 --> 00:54:22,960 Membantu! 289 00:54:24,080 --> 00:54:25,600 Membantu! 290 00:54:43,840 --> 00:54:47,320 -Annette? apakah itu kamu - Hai, Paulus. 291 00:54:49,720 --> 00:54:53,320 -Apakah aku mendengar teriakan? -Oh, itu aku. 292 00:54:54,560 --> 00:54:59,760 - Aku tidak bisa menemukan Nona. -Kayla mengundangnya ke sini. 293 00:54:59,880 --> 00:55:03,160 Tapi dia bilang kamu sedang tidak enak badan dan bahwa dia harus tinggal di rumah. 294 00:55:03,360 --> 00:55:08,080 Ya, kami sempat bertengkar dan dia benar-benar pergi memiliki jam malam, tapi dia telah melarikan diri. 295 00:55:08,880 --> 00:55:13,360 - Kupikir mungkin dia pergi ke sini. - Aku belum melihatnya. Sayangnya. 296 00:55:14,120 --> 00:55:18,320 -Apa itu? Apa yang kamu kenakan? -Oh, warna. saya telah melukis. 297 00:55:18,480 --> 00:55:22,360 saya telah melukis. Itu tenang. Dia mungkin sudah kembali ke rumah. 298 00:55:22,640 --> 00:55:27,480 - Dia mungkin hanya ingin menakuti ibunya. -Sepertinya dia berhasil. 299 00:55:27,560 --> 00:55:31,280 -Kamu tidak terlihat begitu ceria. - Itu yang ingin didengar semua wanita, Paul. 300 00:55:33,160 --> 00:55:38,320 Aku tidak bermaksud seperti itu. Apakah Anda ingin saya datang dan membantu Anda? 301 00:55:38,480 --> 00:55:43,800 Tidak, tidak ada bahaya. Sebenarnya aku akan melakukannya kembalilah Maaf aku membangunkanmu. 302 00:55:44,280 --> 00:55:47,400 -Apakah kamu tidak ingin masuk atau. - Tidak, tidak, ini tenang. 303 00:55:47,520 --> 00:55:51,360 Saya mungkin bereaksi berlebihan, Anda tahu. Aku yakin dia ada di rumah… 304 00:55:51,440 --> 00:55:55,280 Anak-anak benar-benar mendorongmu sampai pada titik puncaknya, bukan? 305 00:55:55,360 --> 00:55:58,920 -Semoga malammu menyenangkan. Sampai jumpa. -Jika kamu butuh sesuatu, itu hanya... 306 00:55:59,240 --> 00:56:00,720 Tidak ada masalah. 307 00:56:03,360 --> 00:56:05,600 Semoga sukses dengan semuanya. 308 00:56:44,240 --> 00:56:48,160 - Terlatih. Aku tidak tahu kamu ada di sini. -Hei, sobat. Ambilkan kami bir, oke? 309 00:56:48,280 --> 00:56:50,680 Tentu saja! Hei, dua gelas bir, kawan, ayo! 310 00:57:00,360 --> 00:57:02,560 Ibumu ingin aku melakukannya akan datang dan memeriksamu. 311 00:57:02,640 --> 00:57:05,880 - Aku menyelinap ke dalam sepotong kue. -Terima kasih. 312 00:57:08,440 --> 00:57:09,880 Ya Tuhan! 313 00:57:10,800 --> 00:57:12,480 Saya belum pernah melihat yang seperti ini selama bertahun-tahun. 314 00:57:13,040 --> 00:57:15,600 Ya, itu milik nenek tapi dia memberikannya padaku. 315 00:57:16,800 --> 00:57:19,680 Saya rasa itulah gunanya nenek. Untuk memanjakan cucu mereka. 316 00:57:20,520 --> 00:57:23,440 -Apakah kamu menggunakannya? -Tidak terlalu banyak. 317 00:57:24,520 --> 00:57:26,080 Bisakah saya? 318 00:57:44,280 --> 00:57:45,280 Oh, lihat di sana. 319 00:57:47,360 --> 00:57:50,080 Model Victoria's Secret di tanganku. 320 00:57:58,040 --> 00:58:02,880 Kamu tahu kamu gadis yang manis, Missy. Anak laki-laki mungkin memperebutkanmu di sekolah. 321 00:58:05,480 --> 00:58:06,880 Aku tidak tahu. 322 00:58:14,800 --> 00:58:16,280 Ayolah. 323 00:58:18,240 --> 00:58:19,880 Jangan malu. 324 00:58:26,200 --> 00:58:27,480 Di Sini. 325 00:58:31,800 --> 00:58:34,520 Bagaimana kalau saya tunjukkan betapa cantiknya kamu 326 00:58:45,480 --> 00:58:48,200 Bagaimana kalau kita mewujudkannya rahasia kecil kita? 327 00:59:42,400 --> 00:59:44,240 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 328 01:01:00,960 --> 01:01:07,160 Ibu pernah bercerita kepadaku… tentang seorang wanita tua di Italia. 329 01:01:08,600 --> 01:01:12,840 Dia menderita kecemasan dan depresi dan telah melalui banyak kesulitan. 330 01:01:15,400 --> 01:01:18,440 Jadi tidak terjadi seperti itu kejutan bagi penduduk desa… 331 01:01:19,520 --> 01:01:22,320 ketika dia membunuh tiga orang ...wanita di ruang tamu mereka. 332 01:01:25,920 --> 01:01:29,080 Tapi tahukah Anda apa yang paling banyak Menarik tentang cerita itu? 333 01:01:31,280 --> 01:01:33,320 Itulah yang dia lakukan setelahnya. 334 01:01:36,640 --> 01:01:38,520 Dia melelehkan lemak mereka… 335 01:01:39,640 --> 01:01:40,960 ...dan membuat sabun dari situ. 336 01:01:43,200 --> 01:01:49,640 Dan dia memanggang darah mereka dan membuat kue darinya. 337 01:01:50,360 --> 01:01:52,840 Dan dia memberikannya kepada semua penduduk kota. 338 01:01:58,040 --> 01:01:59,840 Ini dilema saya, nona. 339 01:02:01,720 --> 01:02:03,840 Kamu terlalu malu untuk menjadi sabun. 340 01:02:04,800 --> 01:02:07,120 Tidak ada yang bisa mandi bersamamu. 341 01:02:09,920 --> 01:02:11,880 Dan kamu terlalu busuk untuk menjadi kue. 342 01:02:22,240 --> 01:02:24,280 Jadi, apa yang harus aku lakukan terhadapmu? 343 01:02:33,560 --> 01:02:35,280 - Ambil pistolnya! -Apa? 344 01:02:35,400 --> 01:02:36,760 Ambil pistolnya! 345 01:04:02,240 --> 01:04:04,080 Kamu seperti kecoa sialan! 346 01:05:10,880 --> 01:05:13,360 Aku akan membunuhmu, dasar bajingan kecil. 347 01:05:25,880 --> 01:05:28,280 Apakah Anda ingin tahu yang terbaik cara membunuh tikus? 348 01:05:29,400 --> 01:05:31,840 Dengan membakar rumah sialan itu! 349 01:05:41,200 --> 01:05:42,280 Nona? 350 01:05:43,920 --> 01:05:45,600 Satu kesempatan terakhir, nona tua! 351 01:05:49,520 --> 01:05:51,560 Jangan kira aku ragu melakukannya. 352 01:06:01,040 --> 01:06:02,240 Oke. 353 01:06:05,120 --> 01:06:06,480 Sampai jumpa di neraka. 354 01:06:32,520 --> 01:06:33,920 Tunggu. 355 01:06:41,600 --> 01:06:42,840 Hei, wanita tua. 356 01:06:44,520 --> 01:06:47,600 -Mengapa kamu melakukan ini, ibu? -Kau tahu alasannya. 357 01:06:49,040 --> 01:06:50,400 Dia akan menyakitiku. 358 01:06:52,200 --> 01:06:55,600 - Aku hanya membela diri. -Kau membawanya pergi dariku. 359 01:06:56,800 --> 01:06:57,800 Maaf, ibu. 360 01:06:59,880 --> 01:07:00,880 Kamu masih sangat muda. 361 01:07:04,360 --> 01:07:05,520 Sangat indah. 362 01:07:07,160 --> 01:07:09,320 Kamu juga cantik, ibu. Anda hanya tidak mengetahuinya. 363 01:07:09,480 --> 01:07:15,040 Tidak tidak tidak. Aku hanya seorang penumbuk sialan. 364 01:07:16,600 --> 01:07:22,560 - Kami dapat memastikan Anda mendapatkan bantuan. -Sangat muda, sangat manis dan naif. 365 01:07:26,840 --> 01:07:28,280 Aku iri padamu, kamu tahu? 366 01:07:30,680 --> 01:07:31,920 Itu semua tentangnya. 367 01:07:33,160 --> 01:07:38,520 Karena masa depanmu selalu cerah seperti bintang-bintang sialan di matamu. 368 01:07:41,200 --> 01:07:44,200 Aku tidak tahu kenapa itu sangat menyakitkan bagiku. 369 01:07:45,240 --> 01:07:46,680 Nenekmu... 370 01:07:48,720 --> 01:07:50,640 ...dia selalu bahagia untukmu. 371 01:07:52,400 --> 01:07:58,520 -Itukah sebabnya kamu membunuhnya? -Tidak, dia...dia terjatuh. 372 01:08:00,720 --> 01:08:02,440 Dia terpeleset dan jatuh. 373 01:08:03,720 --> 01:08:07,280 Bagaimana dia bisa terpeleset, Bu? Apakah kamu mendorongnya? 374 01:08:08,640 --> 01:08:12,600 -Kamu tidak bisa menanyakan itu padaku. - Kamu tidak bisa terus seperti ini. 375 01:08:14,960 --> 01:08:16,880 Pertama nenek, lalu polisi. 376 01:08:22,680 --> 01:08:24,720 Anda tidak perlu melakukan ini. 377 01:08:27,600 --> 01:08:29,120 Biarkan aku pergi. 378 01:08:34,520 --> 01:08:38,160 Saya akan menjadi seorang gembala 379 01:08:38,520 --> 01:08:41,560 Untuk domba-domba itu 380 01:08:41,720 --> 01:08:45,640 Jangan mengusir mereka 381 01:08:47,720 --> 01:08:53,560 Karena jika mereka memberiku hati mereka 382 01:08:55,400 --> 01:09:00,960 Akankah mereka tinggal bersamaku dalam kemuliaan 383 01:09:22,120 --> 01:09:23,960 Aku memaafkanmu, ibu. 384 01:09:40,280 --> 01:09:43,120 Melepaskan! TIDAK! 385 01:11:31,160 --> 01:11:32,680 Berengsek. 386 01:12:55,040 --> 01:12:58,520 Biarkan anak-anak kecil 387 01:12:59,160 --> 01:13:02,720 datang kepadaku